1
00:00:00,120 --> 00:00:05,279
باید پیشنهاد بدهیم؟ آیا شما آن را می خواهید؟

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,359
-تابستون تابستون میام.
- میدونم

3
00:00:14,040 --> 00:00:19,439
ویلما پرسون در آن غرق نشد
رودخانه، جسد او پس از مرگ به آنجا منتقل شد.

4
00:00:19,600 --> 00:00:23,959
دوست پسرش کجاست؟
- زیر یخ، اما کجا؟

5
00:00:25,520 --> 00:00:30,279
دو جوان در پاییز امسال ناپدید شدند.
ویلما پرسون و سایمون کایر.

6
00:00:30,440 --> 00:00:33,679
ما فکر می کنیم که آنها اینجا در کنار دریاچه بوده اند.

7
00:00:33,840 --> 00:00:35,679
آیا می دانید آنها در کجا غواصی کردند؟

8
00:00:35,840 --> 00:00:39,199
به هژالمار کرکولا، پسر خواهرم گوش کن.

9
00:00:39,360 --> 00:00:45,199
- شما نقشه ها را به ویلما قرض دادید.
-پس میخوای باهام رفتار کنم؟

10
00:00:50,840 --> 00:00:56,319
من می روم آن پسران عوضی را تعقیب کنم
و آنها را تا آخر عمر کنار بگذارند.

11
00:00:56,480 --> 00:01:00,679
- قبلا اطلاعات متفاوتی به من دادی.
- بشین اون پیرمرد ترش لعنتی.

12
00:01:00,840 --> 00:01:04,079
شما کمی ... تعادل ندارید.

13
00:01:04,239 --> 00:01:09,159
حرف لعنتی چیه
من بی تعادل نیستم!

14
00:01:09,240 --> 00:01:13,039


15
00:01:18,000 --> 00:01:20,519
او را در لاشه هواپیما پیدا کردند.

16
00:01:20,680 --> 00:01:24,439
هواپیمای قدیمی نازی انگیزه ای برای کشتن دو جوان است؟

17
00:01:24,600 --> 00:01:27,319
لیف آرنارسون؟

18
00:01:48,280 --> 00:01:50,159
این را بررسی کنید.

19
00:01:53,680 --> 00:01:55,519
من فکر می کنم او قتل را دیده است.

20
00:02:01,160 --> 00:02:01,599


21
00:02:22,280 --> 00:02:23,599


22
00:02:39,920 --> 00:02:40,399


23
00:02:41,000 --> 00:02:42,359


24
00:02:48,160 --> 00:02:49,519
بیا اینجا

25
00:02:49,680 --> 00:02:53,959
- چه خبره باهاش؟
- سفر به دامپزشک و...

26
00:02:54,120 --> 00:02:58,439
بیا اینجا بله!

27
00:02:58,600 --> 00:03:02,479
این سگ دیوانه کاملا غیرممکن است. بیا اینجا

28
00:03:03,880 --> 00:03:07,759
او را خواهم برد رهبری را به من بدهید.

29
00:03:07,920 --> 00:03:10,759
افسار را به من بده، او را می گیرم.

30
00:03:12,400 --> 00:03:14,119
با تشکر

31
00:03:24,520 --> 00:03:24,839


32
00:03:24,960 --> 00:03:30,799
- پس تو سگ داری؟
- بله، آنها سعی کردند او را بکشند.

33
00:03:32,520 --> 00:03:36,239
به نظر نمی رسد او سگی باشد که به افسار عادت کرده باشد.

34
00:03:52,320 --> 00:03:54,159


35
00:03:54,160 --> 00:03:59,639
سلام، معمولا پنجشنبه ها تایلندی است.
بوفه تایلندی.

36
00:03:59,800 --> 00:04:03,479
- این خیلی احمقانه به نظر نمی رسد.
- معمولاً اشکالی ندارد.

37
00:04:12,760 --> 00:04:13,199


38
00:04:15,640 --> 00:04:20,999
از پشت بپر
آنها در آشپزخانه را بسته اند، اما من چیزهایی آوردم.

39
00:04:22,360 --> 00:04:22,759


40
00:04:23,480 --> 00:04:25,599
این عالی است.

41
00:04:27,640 --> 00:04:31,799
-حالا خوبه؟
-فکر می کنم اینطور است.

42
00:04:35,480 --> 00:04:38,359
بس است.

43
00:04:38,520 --> 00:04:41,439
- خوب
- ممنون

44
00:04:45,480 --> 00:04:48,119
سویا بیشتر؟

45
00:04:56,080 --> 00:04:58,919
ما حتی نمی توانیم این را به سگ ها بدهیم.

46
00:05:02,520 --> 00:05:04,959
مهتاب.

47
00:05:06,040 --> 00:05:08,599
جو دوسر.

48
00:05:26,280 --> 00:05:29,399
قتل به خاطر یک آلرکرافت قدیمی؟

49
00:05:32,040 --> 00:05:36,479
شاید چیزی در لاشه هواپیما بوده است
که کسی سعی می کند پنهان کند

50
00:05:39,920 --> 00:05:42,919
روی یک پلاک سنگی در آن مورد نوشته شده است.

51
00:05:43,080 --> 00:05:47,159
هیچ سندی وجود ندارد که بتواند /0O سال را در آب های ما تحمل کند.

52
00:05:51,480 --> 00:05:54,479
بله، نظر شما چیست؟
آیا باید آن سونا را داشته باشیم؟

53
00:06:11,880 --> 00:06:14,319
نه! صبر کن

54
00:06:23,480 --> 00:06:24,559


55
00:06:24,560 --> 00:06:27,559
دلم برای این تنگ خواهد شد

56
00:06:30,400 --> 00:06:37,479
در نهایت به خانه ای رسیدیم که در حال نمایش بودیم
Saltsjabaden و در یک پیشنهاد قرار داده است.

57
00:06:37,640 --> 00:06:40,159
باشه

58
00:06:40,320 --> 00:06:42,679
خونه رو گرفتیم

59
00:06:47,560 --> 00:06:52,319
به زودی من آنجا خواهم بود و با لباس لعنتی پوزخند می زنم
عجیب و غریب مولی کفتان

60
00:06:52,480 --> 00:07:00,399
با یک قایق بادبانی و دو سه بچه
و سگ بنددار و...

61
00:07:00,560 --> 00:07:03,159
خب...

62
00:07:04,840 --> 00:07:08,279
-باید کمی آلر بخورم.
- گون

63
00:07:33,920 --> 00:07:36,599
لعنتی...

64
00:08:10,520 --> 00:08:13,719
بله، حالا من فقط کلیدها را پیدا می کنم ...
اینجا هستند.

65
00:08:13,880 --> 00:08:18,679
حالا من فقط به اینجا میروم...
این یک مقدار زیاد بود.

66
00:08:18,680 --> 00:08:23,679
اوه ما داریم می لغزیم
اینجاست. شما باید ترمز را فشار دهید.

67
00:08:24,880 --> 00:08:25,559


68
00:08:26,280 --> 00:08:31,959
- بله... دیروز کمی سخت بود؟
-در موردش حرف نزن

69
00:08:32,640 --> 00:08:33,599


70
00:08:33,600 --> 00:08:39,519
من اخیرا فقط موتور سواری می کنم.

71
00:08:45,240 --> 00:08:49,679


72
00:08:49,760 --> 00:08:54,199
و شما قبلاً در مورد این هواپیمای نازی نشنیده اید؟

73
00:08:54,360 --> 00:08:58,679
نه. اگرچه آنها همیشه اینجا پرواز می کردند.

74
00:08:58,840 --> 00:09:03,879
ایجاد پل حمل و نقل هوایی برای آلمانی ها.

75
00:09:07,160 --> 00:09:09,839
حالا باید حواس من را پرت نکنید، اوه!

76
00:09:10,000 --> 00:09:13,399
من سعی می کنم شما را زنده به ایستگاه برسانم.

77
00:09:13,560 --> 00:09:18,119
- ما به ایستگاه نمی رویم.
- ما نیستیم؟ کجا داریم می رویم؟

78
00:09:18,280 --> 00:09:21,519
به آرشیو شهر برای جستجوی چیزهای موجود در هواپیما.

79
00:09:21,880 --> 00:09:23,639


80
00:09:25,960 --> 00:09:27,199


81
00:09:45,400 --> 00:09:49,199
من یه چیزی پیدا کردم
در یک تحقیق قدیمی

82
00:09:49,360 --> 00:09:53,679
پمپ بنزین آتا در پیلیجوروی. نوامبر
o، دو روز قبل از ناپدید شدن.

83
00:10:11,040 --> 00:10:13,479
فقط چند ساعت بعد آنها مرده بودند.

84
00:10:13,640 --> 00:10:17,919
اما بازرسان چیزی را از قلم انداختند.
به ولوو قرمز نگاه کنید.

85
00:10:21,920 --> 00:10:26,119
نگران نباش هیچ اقدامی
فقط صبر کرد و صبر کرد.

86
00:10:32,240 --> 00:10:34,919
- آنها دنبال شدند.
- بله. اینجا را نگاه کن

87
00:10:35,080 --> 00:10:39,039
یک دوربین کنترل سرعت دو مایلی غرب

88
00:10:39,040 --> 00:10:40,479


89
00:10:41,640 --> 00:10:44,999
در راه Vittangji.
آیا ما صاحب ولوو داریم؟

90
00:10:45,160 --> 00:10:50,479
شماره ثبت متعلق به یک فیات است.
20 سال پیش از بین رفت.

91
00:10:52,280 --> 00:10:55,279
ملا؟ ببخشید میتونی...

92
00:10:55,440 --> 00:10:59,559
من با مردم در بندر Lulea صحبت کرده ام
درباره حمل و نقل Tomsic-

93
00:10:59,720 --> 00:11:02,599
-و باید به سمت کیرونا رانندگی کنیم. در حال حاضر.

94
00:11:02,760 --> 00:11:05,199
چقدر خوبه بیایید این کار را انجام دهیم.

95
00:11:06,680 --> 00:11:09,999
بله خوب بود
آیا می توانید به آن نگاه کنید؟

96
00:11:12,840 --> 00:11:15,399
خدایا من از این ماشین متنفرم

97
00:11:16,880 --> 00:11:17,199


98
00:11:17,480 --> 00:11:20,159
ملا، این فقط یک ماشین است.

99
00:11:20,320 --> 00:11:23,159
شاید، اما به قول شما کار خودش را انجام می دهد.

100
00:11:23,320 --> 00:11:27,399
- و این دیوانه است.
- شبیه برادر قدیمی من هستی.

101
00:11:27,560 --> 00:11:31,599
حالش خوب نبود.
نه، شوخی می کنم.

102
00:11:32,520 --> 00:11:32,919


103
00:11:34,200 --> 00:11:38,999
نگاه کن حمل و نقل Tomsic.

104
00:11:39,160 --> 00:11:41,679
باشه لعنتی

105
00:11:56,040 --> 00:11:57,599
پلیس! درب بار را باز کن

106
00:11:57,760 --> 00:12:00,079
من نمیفهمم...

107
00:12:00,240 --> 00:12:03,079
این لعنتی برای چیست؟

108
00:12:13,040 --> 00:12:15,439
میخوام ببینم تو ماشینت چی داری

109
00:12:20,440 --> 00:12:25,799
- من از تو نمی ترسم لعنتی.
- تو باید باشی، دختر کوچولو.

110
00:12:29,200 --> 00:12:34,199
روی زانو! ولش کن!
آن را دور بریز!

111
00:12:34,360 --> 00:12:36,759
- باز کن!
- بیا اینجا و باز کن.

112
00:12:36,920 --> 00:12:40,119
حالا در را باز کن!

113
00:12:44,880 --> 00:12:48,359
ملا جات خالیه

114
00:12:59,320 --> 00:13:00,719
حرکت کن

115
00:13:06,080 --> 00:13:08,679
نه... لعنتی، ملا!

116
00:13:19,120 --> 00:13:23,439


117
00:13:24,600 --> 00:13:24,959


118
00:13:41,440 --> 00:13:43,959
اینجا، ما چیزی داریم.

119
00:13:45,040 --> 00:13:48,279
اون دختر پنتیجوروی نیست؟

120
00:13:49,320 --> 00:13:53,399
"کل پنتیجوروی از این کامیون دار تشکر می کند."

121
00:13:53,560 --> 00:14:00,279
در اینجا ما خوکی را داریم. چطوری
فکر می کنید این دو ثروت خود را ساخته اند؟

122
00:14:00,440 --> 00:14:02,479
پیراهن های قهوه ای شیطان.

123
00:14:02,640 --> 00:14:08,359
صاحبان افتخار اسکار سوارواره و ایسک کرکولا...

124
00:14:09,520 --> 00:14:13,119
کرکولا... اوست که به ماشین ملا آسیب زد.

125
00:14:16,040 --> 00:14:20,119
کسی هست که باید باهاش ​​صحبت کنیم

126
00:14:21,400 --> 00:14:25,599
Karlake Pantzare، مبارز قدیمی مقاومت.

127
00:14:26,920 --> 00:14:28,359


128
00:14:32,720 --> 00:14:33,799


129
00:14:34,400 --> 00:14:35,279


130
00:14:36,400 --> 00:14:39,039
ببینیم...

131
00:14:39,200 --> 00:14:47,079
سه زندانی نروژی بودند
جنگی که در سال 1943 از مرز عبور کرد.

132
00:14:47,240 --> 00:14:51,999
آنها را در کلبه چوپانی پنهان کردیم.

133
00:14:53,360 --> 00:14:57,199
شرق نوراجوکی.

134
00:15:01,240 --> 00:15:03,479
بله...

135
00:15:07,600 --> 00:15:12,159
- «چهار در کژبرند می میرند»؟
- نروژی ها

136
00:15:12,320 --> 00:15:16,879
روزنامه ها ادعا کردند tt
یک آتش سوزی تصادفی بود، اما ...

137
00:15:17,040 --> 00:15:19,559
این یک حمله دیگر بود

138
00:15:21,000 --> 00:15:26,599
اس اس به دنبال آنها بود. کسی داشت
به آنها در مورد مخفیگاه گفت.

139
00:15:28,320 --> 00:15:35,359
انگلیسی ها فکر می کردند که وجود دارد
جاسوس آلمانی در میان اسکی بازان سوئدی.

140
00:15:37,920 --> 00:15:42,759
روباه، او را صدا می زدند.

141
00:15:42,920 --> 00:15:45,839
آیا ممکن است ایزاک کرکولا بوده باشد؟

142
00:15:47,080 --> 00:15:51,919
او جوان تر و ساده لوح تر بود و فقط به خاطر پول آنجا بود.

143
00:15:52,080 --> 00:15:56,439
اما همراهش اسکار سوارتواتره...

144
00:15:57,480 --> 00:16:00,599
چکمه های چرمی خوبی داشت.

145
00:16:03,040 --> 00:16:05,999
شما چه مشکلی دارید؟

146
00:16:07,120 --> 00:16:11,159
این عکس در همان روز آتش سوزی گرفته شده است.

147
00:16:13,720 --> 00:16:16,759
چند دختر از رقص در هوای آزاد هستند.

148
00:16:20,600 --> 00:16:24,759
آیا می توانم این آلبوم را قرض بگیرم؟

149
00:16:24,920 --> 00:16:30,439
بله، شما می توانید.
اما من باید آن را پس بگیرم.

150
00:16:30,600 --> 00:16:33,559
- پس می گیری.
- ممنون

151
00:17:11,240 --> 00:17:11,838


152
00:17:47,520 --> 00:17:50,079
- سلام!
- سلام

153
00:17:50,440 --> 00:17:50,759


154
00:17:51,840 --> 00:17:55,599
من می خواهم عذرخواهی کنم.
یا بله، شاید در مورد عذرخواهی صحبت نکنید...

155
00:17:55,760 --> 00:18:01,359
می فهمم اگر فکر می کنی من کمی عجیب هستم-

156
00:18:01,480 --> 00:18:06,159
-چه با حرکت و سونا و ...

157
00:18:08,680 --> 00:18:12,159
انگار باید حرف بزنیم

158
00:18:12,320 --> 00:18:18,719
من یک قرار ترتیب داده ام
من الان شروع کردم به قرار گذاشتن

159
00:18:20,400 --> 00:18:24,919
من همه چیز را در مورد پرستاران دندانپزشکی شما می دانم و
همه چیز شما در حال انجام

160
00:18:28,800 --> 00:18:31,199
سلام سلام.

161
00:18:35,920 --> 00:18:38,199
باشه...

162
00:18:53,000 --> 00:18:57,439
- Vittangijorvi، چیزی پیدا کردی؟
- شاید، بله.

163
00:18:57,600 --> 00:19:00,879
این دو آقا بالای دریاچه بوده اند

164
00:19:01,040 --> 00:19:03,479
-و 20 آوریل هر سال از دهه 80.

165
00:19:03,640 --> 00:19:06,479
اگر به برچسب گذاری تاریخ آرنارسون اعتماد دارید.

166
00:19:06,640 --> 00:19:10,279
- 20 آوریل؟ چرا؟
- گوگل برای 20 آوریل.

167
00:19:13,720 --> 00:19:16,959
20 آوریل ...

168
00:19:19,440 --> 00:19:22,719
- اوه خدای من.
- این چیزی برای جشن گرفتن است، ها؟

169
00:19:22,880 --> 00:19:26,399
- تولد هیتلر
-هی قضیه چیه؟

170
00:19:26,560 --> 00:19:30,399
- اونا کی هستن؟
- سیاستمداران شهرداری در Kiruna.

171
00:19:30,560 --> 00:19:34,839
سوئیس. "سرعت آزاد نورلند"؟

172
00:19:35,000 --> 00:19:39,359
- مردم از ته دل صحبت کنید.
- سوارواره. یوهانس سوارواره.

173
00:19:39,520 --> 00:19:43,599
و پدرش اسکار
اگرچه چند سالی است که مرده است.

174
00:19:43,760 --> 00:19:47,999
او در زمان جنگ یک کامیون داشت و
وسایل حمل و نقل را برای نازی ها سوار کرد.

175
00:19:48,160 --> 00:19:51,399
و گمان می رفت که او برای آلمانی ها جاسوسی کرده است.

176
00:19:51,560 --> 00:19:54,119
چیزی نیست که بتوان یک حرفه سیاسی را بر آن بنا کرد.

177
00:19:54,280 --> 00:19:56,319
اما سوارواره، جوانتر، باید
کمی در مورد آن بدانید

178
00:19:56,320 --> 00:19:58,919
اما سوارواره، جوانتر، باید
کمی آن را بدان

179
00:20:00,040 --> 00:20:04,519
میشه من و تو بریم اونجا؟
یه چیز دیگه هم هست

180
00:20:09,240 --> 00:20:12,159
ما یک گزارش پلیس از Tore Krekula دریافت کردیم.

181
00:20:19,000 --> 00:20:22,759
اسلحه را به سمت سرش نشانه گرفتی

182
00:20:22,920 --> 00:20:26,279
و عمدا سوار یکی از ماشین هایش شد.

183
00:20:32,840 --> 00:20:35,959
باید دست از این انتقام برداری، ملا.

184
00:20:36,120 --> 00:20:41,239
انگار سوخته ای
باید بری با یکی حرف بزنی

185
00:20:44,800 --> 00:20:47,199
حالم خوب میشه

186
00:21:02,960 --> 00:21:03,279


187
00:21:03,360 --> 00:21:06,239
آیا چیزی در این مورد می دانید؟

188
00:21:06,400 --> 00:21:10,519
اینم عکسای تو و پدرت
همه در آن اهل ویتانگیجوروی هستند

189
00:21:10,680 --> 00:21:13,799
و ما معتقدیم که بعد از جنگ بود.

190
00:21:14,600 --> 00:21:14,919


191
00:21:19,120 --> 00:21:21,079


192
00:21:21,080 --> 00:21:23,519
من و پدرم سفرهای زیادی داشتیم.

193
00:21:23,680 --> 00:21:28,079
- چرا فقط 20 آوریل هر سال؟
- جشن تولد کسی شاید؟

194
00:21:28,240 --> 00:21:31,759
پدرت در طول جنگ برای آلمانی ها کامیون می راند.

195
00:21:31,920 --> 00:21:34,399
بسیاری از مردم با آنها تجارت کردند، حتی یهودیان.

196
00:21:34,560 --> 00:21:38,479
همچنین این ظن وجود داشت که پدرت جاسوس آلمانی بوده است.

197
00:21:45,480 --> 00:21:51,159
خواهش می کنم... اقدامات پدرم در زمان جنگ
جهنم لعنتی بوده اند

198
00:21:51,320 --> 00:21:54,679
اما من کسی را نکشته ام

199
00:21:54,840 --> 00:22:00,079
اگر این بیرون بیاید ...
مطبوعات همه چیز را فرا خواهند گرفت...

200
00:22:02,000 --> 00:22:04,959
سپس طرد خواهم شد و همه چیز برای من تمام خواهد شد.

201
00:22:12,920 --> 00:22:16,199
یه چیز دیگه هم اون پایین توی هواپیما بود.

202
00:22:16,360 --> 00:22:17,999
چی؟

203
00:22:18,160 --> 00:22:23,399
من نمی دانم. پیرمردهای روستا
همیشه درباره آن لاف زده اند.

204
00:22:23,560 --> 00:22:28,519
پیرمرد هم همینطور. یه چیز مخفی

205
00:22:28,680 --> 00:22:30,519
چیزی راز از جنگ

206
00:23:08,200 --> 00:23:10,839
اون چیه؟ چه کار کرده ای؟

207
00:23:11,000 --> 00:23:14,919
خوب من اتفاقی به ماشین اسقاط لعنتی آنها برگشتم.

208
00:23:15,080 --> 00:23:17,719
در راه لعنتی بود.

209
00:23:19,120 --> 00:23:24,919
- رنگش چی بود؟
- یادم نمیاد سیاه، من فکر می کنم.

210
00:23:25,960 --> 00:23:28,799
قطعا این ولوو بود که دنبال ویلما رفت؟

211
00:23:32,920 --> 00:23:36,079
چه جهنمی؟ آن لعنتی ها!

212
00:23:53,640 --> 00:23:55,799
آیا به دنبال کارگاه هستید؟

213
00:23:59,440 --> 00:24:01,839
و حالا این چه جهنمی است؟

214
00:24:02,000 --> 00:24:05,199
توره کرکولا، تو به خاطر مظنون بودن دستگیر شدی

215
00:24:05,360 --> 00:24:07,679
از قتل ویلما پرسون و سایمون کایر.

216
00:24:09,680 --> 00:24:14,159
زن لعنتی!
- حالا تو خفه شو!

217
00:24:16,320 --> 00:24:18,639
حالا آرام

218
00:24:23,200 --> 00:24:25,919
- جهنم!
- بی حرکت دراز بکش

219
00:24:26,080 --> 00:24:29,039
- هژالمار کجاست؟
- من نمی دانم!

220
00:24:29,200 --> 00:24:30,599
بالا با شما

221
00:24:30,760 --> 00:24:33,279
برخیز!

222
00:24:55,840 --> 00:24:59,279
ولوو سیاه، بود
به تازگی رنگ شده یا چی؟

223
00:24:59,440 --> 00:25:03,119
ما هر هفته ماشین ها را رنگ می کنیم.
آیا حرام است؟

224
00:25:11,160 --> 00:25:11,479


225
00:25:13,080 --> 00:25:14,359


226
00:25:14,480 --> 00:25:15,159
مال من نیست. یک مشتری

227
00:25:15,160 --> 00:25:15,719
مال من نیست. یک مشتری

228
00:25:15,720 --> 00:25:17,599
مال من نیست. یک مشتری

229
00:25:17,760 --> 00:25:21,119
نه پلاک ثبتی میاد

230
00:25:21,280 --> 00:25:24,639
از یک فیات فرسوده که در گاراژ شما پیدا کردیم.

231
00:25:24,800 --> 00:25:27,879
حتماً یکی فراموش کرده بود آن را دور بیندازد.

232
00:25:28,040 --> 00:25:32,079
تو چیزی نداری می توانست هر کسی باشد
پشت فرمان

233
00:25:34,320 --> 00:25:37,679
- میشناسیش؟
-تا حالا ندیده بودمش.

234
00:25:38,840 --> 00:25:43,479
واقعا؟ لیف آرنارسون او را تا حد مرگ کتک زدند
با یک تکه چوب

235
00:25:44,560 --> 00:25:47,639
ما ردپای DNA زیادی در خانه اش پیدا کردیم.

236
00:25:47,800 --> 00:25:51,799
اگر قدمی در آنجا گذاشته اید، آن را می دانیم.

237
00:25:51,960 --> 00:25:55,879
اما با انجام آزمایش DNA مشکلی ندارید؟

238
00:25:56,040 --> 00:26:00,119
- باشه
- ممنون

239
00:26:00,280 --> 00:26:04,519
- چه خوک لعنتی.
- میتونیم نگهش داریم؟

240
00:26:04,680 --> 00:26:07,239
حداکثر برای چند ساعت.

241
00:26:07,400 --> 00:26:11,599
ما شماره پلاک را پیدا کردیم
راه گریزی نیست

242
00:26:11,760 --> 00:26:15,279
نمی ایستد.
باید منتظر نتایج DNA باشیم

243
00:26:15,440 --> 00:26:20,919
و در بهترین حالت او را به آرنارسون وصل کنید.
قتل سخت تر است

244
00:26:25,160 --> 00:26:28,759
الان راضی هستی حرامزاده های لعنتی؟
بیا!

245
00:26:53,280 --> 00:26:53,919


246
00:27:11,160 --> 00:27:11,959


247
00:27:13,920 --> 00:27:14,919


248
00:27:16,360 --> 00:27:20,279


249
00:27:43,280 --> 00:27:43,959


250
00:27:45,560 --> 00:27:48,079
آنی؟

251
00:27:50,760 --> 00:27:52,719
سلام؟

252
00:29:20,400 --> 00:29:20,839


253
00:29:44,440 --> 00:29:44,879


254
00:29:45,360 --> 00:29:46,119


255
00:30:25,880 --> 00:30:26,599


256
00:30:28,000 --> 00:30:29,239


257
00:30:29,880 --> 00:30:32,199


258
00:30:32,240 --> 00:30:34,039


259
00:31:00,480 --> 00:31:05,359
من می خواهم با شما صحبت کنم.
من می خواهم در مورد ویلما به شما بگویم.

260
00:31:08,040 --> 00:31:11,359
بله، اما اینجا نیست.
سپس به ایستگاه می رویم.

261
00:31:11,520 --> 00:31:16,239
نه من جای دیگری دارم.

262
00:31:19,560 --> 00:31:26,239
تو... من خطرناک نیستم.
نه به تو

263
00:31:30,480 --> 00:31:32,399
بله، ما به آنجا می رویم.

264
00:32:07,200 --> 00:32:07,559


265
00:32:25,800 --> 00:32:29,599
من در مورد هواپیما و ویلما به شما می گویم.

266
00:32:37,160 --> 00:32:39,159
او در اینجا ماند.

267
00:32:42,360 --> 00:32:45,999
پیرمردها در سونا درباره هواپیما افتخار می کردند.

268
00:32:46,160 --> 00:32:48,919
من حرف آنها را باور نکردم.

269
00:32:50,480 --> 00:32:54,999
اما ویلما، او... لباس پوشید.

270
00:33:00,600 --> 00:33:02,999
مادر وقتی فهمید من به او گفته ام عصبانی شد

271
00:33:03,160 --> 00:33:07,319
در مورد هواپیما و از ما خواست آنها را متوقف کنیم.

272
00:33:15,120 --> 00:33:20,439
ما آنها را تا Vittangji دنبال کردیم.
توره، مامان و من.

273
00:33:21,440 --> 00:33:23,239


274
00:33:28,760 --> 00:33:33,319
من و توره در را گرفتیم و طناب ایمنی را قطع کردیم.

275
00:33:36,120 --> 00:33:41,119
من آن پسر را ندیدم، اما ویلما...

276
00:33:42,240 --> 00:33:44,479
او زیر یخ مبارزه کرد.

277
00:33:46,880 --> 00:33:47,359


278
00:33:54,280 --> 00:33:54,679


279
00:33:55,640 --> 00:33:58,959
جسد را از دریاچه بیرون آوردم و ...

280
00:34:00,640 --> 00:34:02,559
او را به ماشین رساند.

281
00:34:02,560 --> 00:34:04,119


282
00:34:08,800 --> 00:34:14,039
او یک کیسه غواصی داشت تا وسایل را در آن جمع کند.

283
00:34:17,800 --> 00:34:23,319
چیزی در کیف بود. یک صلیب آهنی

284
00:34:26,159 --> 00:34:28,319
با کتیبه.

285
00:34:29,800 --> 00:34:34,999
برای خدمت به دولت آلمان:
کرتو کرکولا. "

286
00:34:35,159 --> 00:34:37,799
مامان خودم

287
00:34:38,800 --> 00:34:42,799
مادرت کرتو بود که جاسوس "روباه" بود؟

288
00:34:58,080 --> 00:35:00,519
آیا آن کرتو است؟

289
00:35:04,000 --> 00:35:04,479


290
00:35:05,720 --> 00:35:09,479
او با آنی است.

291
00:35:23,120 --> 00:35:23,639


292
00:35:29,640 --> 00:35:33,439
کرتو؟ کرتو!

293
00:35:38,080 --> 00:35:44,919
- چی میخوای؟
- من چیزی دارم که مال توست.

294
00:35:47,680 --> 00:35:53,519
"درباره کرتو کرکولا، از رایش آلمان."

295
00:35:58,600 --> 00:36:04,679
تو ویلما من رو گرفتی خجالت بکش!

296
00:36:04,840 --> 00:36:07,519
روباه نفرین شده!

297
00:36:16,240 --> 00:36:19,479
و در مورد آن با لیف،
من نبودم

298
00:36:22,720 --> 00:36:25,719
توره او را تا حد مرگ با چماق زد

299
00:36:25,880 --> 00:36:28,759
چون ما را در کنار دریاچه دیده بود.

300
00:36:35,440 --> 00:36:38,839
این پلیس است.
مختصات را برای اینجا فرستادم.

301
00:36:43,360 --> 00:36:46,199
خیر

302
00:36:46,360 --> 00:36:49,559
این توره است. بیا!

303
00:37:17,120 --> 00:37:19,559
کی اینجاست؟

304
00:37:19,720 --> 00:37:24,039
خیلی دیر شده است.
من همه چیز را به آنها گفته ام

305
00:37:28,440 --> 00:37:30,279
از آنجا برو بیرون!

306
00:37:32,560 --> 00:37:35,759
از آنجا برو بیرون! باز کن!

307
00:37:42,320 --> 00:37:44,599
به من ضربه بزن

308
00:37:44,760 --> 00:37:46,959
به من ضربه بزن، ای حرامزاده ی احمق.

309
00:37:51,680 --> 00:37:53,399
باز کن!

310
00:37:57,440 --> 00:37:58,799
تو!

311
00:38:08,320 --> 00:38:09,039


312
00:38:10,400 --> 00:38:11,159


313
00:40:06,240 --> 00:40:08,639
- ملا، جهنم!
- ربکا!

314
00:40:08,800 --> 00:40:12,439
- یه پتو!
- مراقب باش!

315
00:40:12,600 --> 00:40:15,879
- ربکا؟
- من خوبم

316
00:40:38,240 --> 00:40:39,999


317
00:40:43,280 --> 00:40:44,199


318
00:40:50,440 --> 00:40:52,599
سون اریک؟

319
00:40:52,600 --> 00:40:54,239


320
00:41:00,560 --> 00:41:03,479
میشه یه کم بشینیم؟
- بله.

321
00:41:16,680 --> 00:41:20,439
- ببخشید
- برای چی؟

322
00:41:20,600 --> 00:41:24,199
چون من یک حرامزاده سخت و لعنتی بودم.

323
00:41:29,480 --> 00:41:31,999
و من یک مرد احمق بودم.

324
00:41:38,520 --> 00:41:41,639
من دوست دارم با شما کار کنم

325
00:41:43,800 --> 00:41:48,159
آیا شما؟ بله، البته دارم.

326
00:41:54,560 --> 00:41:56,439
- خوب است.
- بله.

327
00:42:05,720 --> 00:42:08,719
خدایا باورم نمیشه خونه رو گرفتیم

328
00:42:08,880 --> 00:42:11,159
ممکن است، می شنوید.

329
00:42:11,240 --> 00:42:14,199


330
00:42:14,200 --> 00:42:18,839
تو... با سگ چه کنیم؟

331
00:42:18,840 --> 00:42:19,839


332
00:42:19,840 --> 00:42:24,999
من نمی دانم. او دقیقاً از آن نوع نیست
سگی که روی افسار می رود

333
00:42:25,160 --> 00:42:28,199
یک سفر لعنتی که نتوانیم به کلکته حرکت کنیم.

334
00:42:28,360 --> 00:42:31,239
پس باید سگ را اینجا داشته باشید.

335
00:42:40,880 --> 00:42:41,599


336
00:42:42,040 --> 00:42:43,599


337
00:42:44,720 --> 00:42:45,159


338
00:42:45,480 --> 00:42:47,919


339
00:42:48,640 --> 00:42:49,039


340
00:42:50,040 --> 00:42:50,959


341
00:42:51,320 --> 00:42:51,879


342
00:42:52,800 --> 00:42:53,199


343
00:42:53,280 --> 00:42:58,239
- حالا برای چی پارس می کنه؟
خب یکی داره میاد

344
00:43:01,400 --> 00:43:03,839
ربکا؟

345
00:43:04,960 --> 00:43:10,759
- یک نفر هست که می خواهد شما را ملاقات کند.
- اوهووه! سگ کوچولو؟

346
00:43:12,440 --> 00:43:15,319
کسی اینجاست!

347
00:43:16,840 --> 00:43:18,879
- سلام
- سلام.

348
00:43:19,040 --> 00:43:22,959
چقدر تو خوبی خوش آمدید.

349
00:43:23,120 --> 00:43:27,679
می توانید در مورد آن فکر کنید.
اگر می خواهید او را نگه دارید.

350
00:43:30,600 --> 00:43:35,119
اوه بعد بدو

351
00:43:37,200 --> 00:43:40,599
سلام اوه

352
00:44:18,160 --> 00:44:21,159
زیرنویس: Anon.

